The city's Homelessness Strategy Office said tens of millions of dollars could meet growing local service needs.