Nick’s Breakfast & Coffee, a mom-and-pop spot in Leander, serves diners Greek-inspired breakfast dishes and specialty coffee, with potential plans to expand to Liberty Hill.