VeraBank, a national banking chain with locations throughout Texas, will be opening its latest branch in Far Northwest Austin this fall.