St. Matthew’s trains dancers in “dynamic, musical, and technically demanding style” developed by George Balanchine, a ballet choreographer from the 20th century.